PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   麥兜故事! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=154743)

Ed.Ch. 2002-11-24 06:42 PM

小朋友大概看不懂,
劇情以溫馨走向, 並非爆笑一類,
倒是"小孩不笨"此片我強力推薦!

hanabi 2002-11-24 10:10 PM

嗯,強力推薦麥兜故事,這次的金馬影展看到此片的觀眾想必都會讚不絕口,現場可說是爆笑聲不斷,有趣又頗有深度的電影,希望哪一天台灣的動畫也能有如此的作品...

SUZIKU 2002-11-24 10:29 PM

呵呵...說是要買給小朋友看....其實大半是自己要看的...:p:p

--

買DVD的好理由之一。:D

新天堂樂園 2002-11-24 11:52 PM

引用:
Originally posted by SUZIKU
呵呵...說是要買給小朋友看....其實大半是自己要看的...:p:p

--

買DVD的好理由之一。:D


搞不好給純真的小孩子看
激出意想不到的火花也說不定~~

我真是太愛麥兜了!
同一系列的似乎還有 屎撈人
但是我就沒看過了 只知道個大概

sy039 2002-11-25 01:26 AM

剛看了一下港版
請問世這一片嗎
https://www.dvdshelf.com/cgi-bin/nc...=251&LANGUAGE=2
麥兜故事(電影版)
字幕:中文,英文

又字幕不會是簡體的吧
很擔心看不懂說

新天堂樂園 2002-11-25 11:01 AM

引用:
Originally posted by sy039
剛看了一下港版
請問世這一片嗎
https://www.dvdshelf.com/cgi-bin/nc...=251&LANGUAGE=2
麥兜故事(電影版)
字幕:中文,英文

又字幕不會是簡體的吧
很擔心看不懂說

看電影的時候字幕還ok
是繁體的
DVD就不知道了~~

終極影癡 2002-11-25 11:32 AM

引用:
Originally posted by sy039
麥兜故事(電影版)
字幕:中文,英文

又字幕不會是簡體的吧
很擔心看不懂說


99.9%的港版片皆備有繁體中文字幕(或2套: 中簡;中繁)
所以不致於令人擔心.
過去版上網友比較介意的是,部份港版DVD使用的是"港式翻譯"
此種翻譯出現在一些在香港非8大片商發行的西片或外語片較多.
(EX~"天使愛美麗"(港版:艾蜜麗的異想世界))

"麥兜故事"是純香港製造的作品.會出現以上2種狀況的機率就更小了:)

LAMB 2002-11-25 11:43 AM

這一篇報導的影響不小喔
馬上不少網兄加入團購
包括我在內

tjacky 2002-11-25 11:45 AM

我也為了這部
加入團定:D

dvdsir 2002-11-25 12:23 PM

引用:
Originally posted by 新天堂樂園


DVD就不知道了~~


DVD有繁體字幕啦
但是有些少許的港式俚語存在
不過
大部分都可以看得懂


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:41 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。