PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   音樂軟體討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=21)
-   -   [特輯] 被翻唱成國語、台語歌之外國原唱歌曲 !! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=988026)

strong 2013-02-02 09:31 AM

引用:
作者FLYFLY
看了這個討論串之後,產生一個想法,就是,目前就youtube上看到的來說,
"歐""美""日"的流行歌"曲",在翻唱搭配上中文的"詞"(這裡再加上包含國/台兩種語言),
是屬於常見的情境,然而,"台灣"的原創流行歌"曲",被翻唱搭配上"英文""日文"等外國語言的
詞,卻相對少見,即使翻唱了,似乎也不是什麼曾經流行一時的歌,都只是曇花一現的感覺。
可是在一九九零年代之後的台灣,國台語流行"原創""曲",就我來說旋律聽起來有FU的,
值得去推銷於國際的,也不是完全沒有阿,怎麼感覺在歐美國家的音樂製作人,
似乎對於國語流行樂這部分的市場,不太感興趣?
是因為文化使然?歐美人士不太時興一曲多用(搭不同的詞)這一套嗎?
難道真的沒有那種所謂的市場,就是歐美的音樂創作者,挑...


此乃「流行文化」(包括電影電視、流行歌曲、流行服飾 ... 等)強弱勢之差異,

歐美之中也有強弱勢之別,英語系VS非英語系,西歐VS東歐,

我想「人口大國」+「GDP大國」肯定會有加乘效果,

以對岸為主體的華語圈流行文化,未來深具潛力!! :ase

FLYFLY 2013-02-03 09:27 PM

韓國團體 JUJU CLUB-我就是我自己
[YOUTUBE]savObV7SuU8[/YOUTUBE]

原本以為的台灣翻唱
蘇慧倫-鴨子
[YOUTUBE]d2T_Vy29fF0[/YOUTUBE]

其實主旋律的部分的第一手原唱
1999 羅百吉 - Friday Night什麼世界
08.快閃開
[YOUTUBE]7Ea2DHEVXs8[/YOUTUBE]
至於這首歌的主旋律的作曲者是哪位中華民國國民?
可能要翻歌詞本去查吧!?
歌詞的部分∼
http://mojim.com/twy100206x1x8.htm

只能說台灣人真的好欺負阿∼∼∼
原曲居然還掛名JUJU CLUB啊∼∼∼

FLYFLY 2013-02-03 09:51 PM

Friday Night 什麼世界 好像不是1999的耶∼
好像是更早的專輯!?


The Beatles Let It Be
[YOUTUBE]4m8ukJhbsz8[/YOUTUBE]

然後台灣的翻唱
鄭智化-吙伊去
[YOUTUBE]j_oxlTKyVPE[/YOUTUBE]

再來原來鄭智化的主打歌主旋律也是用了日本歌的"前奏"
鄭智化-水手
[YOUTUBE]S4cV-Y-iYls[/YOUTUBE]

长渕刚 Good-bye 青春
[YOUTUBE]zjCxFsUYOT8[/YOUTUBE]

---

FLYFLY 2013-02-04 02:03 AM

小剛-哈薩雅琪

[YOUTUBE]eKm_MjIu_Jk[/YOUTUBE]


主旋律是來自中歐斯洛伐克的一首鄉村音樂或民謠之類的

[YOUTUBE]J9PlZWKgdCs[/YOUTUBE]

---

FLYFLY 2013-02-04 02:25 AM

趙傳-男孩看見野玫瑰
[YOUTUBE]4WNShzXse9Q[/YOUTUBE]

片子好難挑選
Heidenroslein (Schubert - Goethe) por Marlene Dietrich
[YOUTUBE]bnm6cS_0bUU[/YOUTUBE]

參考資料
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/野玫瑰

EAC212 2013-02-15 06:54 PM

張學友翻過的....直接聽原曲了..
浜田省吾/センチメンタルクリスマス
http://www.youtube.com/watch?v=Z0vPgdWTxIc

米米CLUB 爱してる
http://www.youtube.com/watch?v=t7QsYzhFf1Q

前田亘辉 泣けない君へのラブソング
http://www.youtube.com/watch?v=Vqj7X0UctkI

久保田利伸 - Missing
http://www.youtube.com/watch?v=lloY6oFD4pE

玉置浩二 行かないで
http://www.youtube.com/watch?v=-UTJPAyKs9k

桑田佳祐 心愛的艾莉(いとしのエリー)
http://www.youtube.com/watch?v=KngmZfId6YQ
ray charles 翻唱版
http://www.youtube.com/watch?v=FHOsGNBi2f8

桑田佳祐 月
http://www.youtube.com/watch?v=pPOs8Ux9qKE

桑田佳祐 真夏の果実(這首真的是名曲了. 實在太多歌手翻唱重唱!!)
http://www.youtube.com/watch?v=b3kldO_3XKM

桑田佳祐 旅姿六人众
http://www.youtube.com/watch?v=YvmXMzrH0HU

德永英明 Birds
http://www.youtube.com/watch?v=KO5qaK7zR_I

德永英明 Rainy Blue
http://www.youtube.com/watch?v=G6a765qt4PE

玉置浩二 Friend
http://www.youtube.com/watch?v=VakC3hsgDwc

玉置浩二 夢のつづき
http://www.youtube.com/watch?v=fg3UBb9xzrA

玉置浩二 - Honeybee / Lonely Far (Live)
http://www.youtube.com/watch?v=COqxhXUofpY

玉置浩二 I’m Dandy
http://www.youtube.com/watch?v=RfAgIHEw0p0

來生孝夫 Good-bye day
http://www.youtube.com/watch?v=hxG_Ne8xxmg

朴振英 Honey
http://www.youtube.com/watch?v=NbJw7S4kSr8

Rich 只能說愛你
http://www.youtube.com/watch?v=bTDuoPs_KkQ

Boyz II Men - It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday (with lyrics)
http://www.youtube.com/watch?v=dtkbfkmW808

Trademark Only Love
http://www.youtube.com/watch?v=qzizhokLeV8

KAN - 愛は勝つ
http://www.youtube.com/watch?v=Nmz-HZMA4zU

JAYWALK どんなに時が流れたあとも
http://www.youtube.com/watch?v=8nALpfx1kj8

谷村新司 浪漫鉄道-蹉跌篇
http://www.youtube.com/watch?v=qdp16Luw-T4

加山雄三・谷村新司/サライ
http://www.youtube.com/watch?v=loA1SN-xgQg

JAYWALK 心の鐘を叩いてくれ
http://www.youtube.com/watch?v=nYW-HohVhVo

織田哲郎 & 近藤房之助-BOMBER GIRL
http://www.youtube.com/watch?v=WFbFBUZ-stQ

久保田利伸 HONEY B
http://www.youtube.com/watch?v=HmObzsHbwCk

槙原敬之 僕は大丈夫
http://www.youtube.com/watch?v=9MpvAhKhE4A

Jong-Shin Yoon(윤종신) Annie
http://www.youtube.com/watch?v=CWh_dc1EvTI

德永英明 さよならの水彩画
http://www.youtube.com/watch?v=rFVeVvwDGTE

EAC212 2013-02-16 09:47 PM

引用:
作者strong
嗯!! 1980s年代 的 金瑞瑤,和 1990s年代的徐懷鈺,
二位都算是國內歌壇的「翻唱達人」 ... :D

嗯..
在達人之上應該還有翻唱天王(后)甚至翻唱之神!! :D

strong 2013-02-17 11:26 AM

徐雯倩 - 我的愛 (1986)

[YOUTUBE]BpRXMFMLCoc[/YOUTUBE]

Maywood - Give Me Back My Love (1980)

[YOUTUBE]Fr_vopMywQI[/YOUTUBE]

strong 2013-02-17 03:10 PM

許景淳 - 那麼愛著你 (1984)

[YOUTUBE]aw1tiCtWGPw[/YOUTUBE]

Sheena Easton - Almost Over You (1983)

[YOUTUBE]dYV3nRow3xA[/YOUTUBE]

strong 2013-02-17 03:14 PM

文夏 - 戀歌 (1969)

[YOUTUBE]CxQYSUj3eAs[/YOUTUBE]

三橋美智也 - 《江差戀しや》(1956)

[YOUTUBE]pWw9zF741Mg[/YOUTUBE]


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:34 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。