PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   音樂軟體討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=21)
-   -   [特輯] 被翻唱成國語、台語歌之外國原唱歌曲 !! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=988026)

銀★(砍掉再練) 2014-06-24 10:33 PM

日本國內大清倉嗎?樓上連結死掉很多...

===========================

黃鶯鶯+關正傑 : 常在我心間(國語)
[YOUTUBE]ojljbI_zsek[/YOUTUBE]

黃鶯鶯+關正傑 : 常在我心間(粵語)
[YOUTUBE]-zE4YrwyRk4[/YOUTUBE]

貓王 : Always On My Mind
[YOUTUBE]u9sRJ-eOHnc[/YOUTUBE]

銀★(砍掉再練) 2014-06-24 10:42 PM

城市少女 - 拉手
[YOUTUBE]JioGy54u5IE[/YOUTUBE]

少女隊 - 涙のシャワールーム
[YOUTUBE]YzJzyPntCrA[/YOUTUBE]

銀★(砍掉再練) 2014-06-24 10:53 PM

很意外的是左安安版居然沒人放上來???

[YOUTUBE]AHnF25t8P-A[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]ghHE_kVWXxM[/YOUTUBE]

crabster 2014-07-14 03:41 AM

剛剛發現鍾漢良也翻唱過李貞賢的歌... :flash:

[YOUTUBE]QTHOeg8lnTo[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]cJRHdQe6cuk[/YOUTUBE]

taisheng.. 2014-08-07 02:17 PM

引用:
作者FLYFLY
看了這個討論串之後,產生一個想法,就是,目前就youtube上看到的來說,
"歐""美""日"的流行歌"曲",在翻唱搭配上中文的"詞"(這裡再加上包含國/台兩種語言),
是屬於常見的情境,然而,"台灣"的原創流行歌"曲",被翻唱搭配上"英文""日文"等外國語言的
詞,卻相對少見,即使翻唱了,似乎也不是什麼曾經流行一時的歌,都只是曇花一現的感覺。
可是在一九九零年代之後的台灣,國台語流行"原創""曲",就我來說旋律聽起來有FU的,
值得去推銷於國際的,也不是完全沒有阿,怎麼感覺在歐美國家的音樂製作人,
似乎對於國語流行樂這部分的市場,不太感興趣?
是因為文化使然?歐美人士不太時興一曲多用(搭不同的詞)這一套嗎?
難道真的沒有那種所謂的市場,就是歐美的音樂創作者,挑...


台灣音樂對世界音樂界影響最大應該是郭英男先生的「老人飲酒歌」吧

這件事當時也是惹起很大的風波...
以這事相對的說...外國的音樂界也沒多高尚
「謎」樂團(Engima)在這首歌也賺了上百萬美元


1996 年奧運大會的主題曲Return to Innocence 反璞歸真(Engima)謎樂團
[YouTube]STz8AehZMk4[/YouTube]


在一九九三年,德國「謎」樂團(Engima)透過英國的曼寶音樂與法國文化之家接洽,
採用郭英男在「台灣原住民複音和唱」中的「老人飲酒歌」製作專輯中的主打歌「反璞歸真」。
原先郭英男一直不知道這件事,直到一九九六年亞特蘭大奧運將其選為宣傳主打歌後,
郭英男才得知自己的音樂居然上了電視,而且竟然是由美國EMI公司與奧委會以及謎樂團共同出版,
其中並沒有任何一方得到郭英男的同意。

為取得對音樂創作人本身的尊重,郭英男聯絡所簽約的魔岩唱片公司提出訴訟,
展開這場跨國性的著作權訴訟案。這件訴訟案前後長達三年之久,
在今年七月達成在庭外和解的協議。魔岩唱片與美國EMI唱 片公司達成三點協議:

一、被告承認「老人飲酒歌」的主唱是郭英男與郭秀珠夫婦,
將在全球的「返樸歸真」專輯中註明主唱是郭英男與郭秀珠夫婦。

二、頒贈兩張 白金唱片,並感謝郭英男夫婦對此張專輯的貢獻。

三、魔岩唱片將協助郭英男夫婦,將和解金成立「 郭英男 先生獎學金」。


Elders Drinking Song by Difang (老人飲酒歌,郭英男) 原曲
[YouTube]uROdVAV1zQo[/YouTube]



引用聯結

http://tw01.org/profiles/blogs/1970702:BlogPost:165527

taisheng.. 2014-08-07 02:50 PM

原唱: Off Course樂團(小田和正)時に愛は
[YouTube]Pkt9NVT0wSo[/YouTube]

翻唱:齊秦-不必勉強
[YouTube]4CH_1jxpLD0[/YouTube]
.
.
.
.
.
.
原唱:千秋直美-役者
[YouTube]7qvmts4wsbQ[/YouTube]


翻唱:江蕙-藝界人生
[YouTube]e_2e13YQ2bY[/YouTube]


http://youtu.be/tXhuLaOq0xc
ちあきなおみ 役者

http://youtu.be/it84hu1p-pM
Off Course FM Live 01 「時に愛は」 1980

ndk27238 2014-08-08 11:56 PM

原唱:夏川里美(日語) - 淚光閃閃
[YOUTUBE]pyeifAN3grU[/YOUTUBE]


翻唱:蔡淳佳 - 陪我看日出
[YOUTUBE]wpcj6nuBB9s[/YOUTUBE]

crabster 2014-08-09 07:00 AM

[YOUTUBE]m86nMHfvl7s[/YOUTUBE]

[YOUTUBE]dqEh8OBQfmY[/YOUTUBE]

bluse 2014-12-13 05:14 PM

[YOUTUBE]nALhlDVSu24[/YOUTUBE]

陶吉吉!:cry:

crabster 2014-12-14 01:41 AM

引用:
作者crabster
m86nMHfvl7s

dqEh8OBQfmY


雄雄發現這兩個好像貼錯地方了...
:stupefy:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:16 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。