我個人認為只是遲早，而且就算不夠自主不夠人形，那也會有機器能取代大量水電工人力，只要有幾個人就能做十幾二十個人的事情

但這件事情還沒出現之前，想想，如果很多人也都有這心態，一樣還是僧多粥少，內捲到不行
有人會認為以後水電工作更吃香，年薪更高
我不覺得，應該只會更便宜，換個水龍頭50元也會有人做

問題是水電工,一般人很容易就學得來?
要一個念文科的人,改行做水電工,做得來嗎?
除了辛苦,多少要有興趣和天份

又不是台灣水電工阿賢,他的工作比較容易 :laugh:

就跟古早電腦化導入初期一樣
這種東西出生時沒有
就學時沒有
就業時也沒有
然後職涯中後段突然跑出來說要取代許多種職業
很多人都不信的
網路有影片是這樣諷刺
一個老闆一邊忙東忙西一邊抱怨
.取代我的工作？
.什麼時候？
.下禮拜嗎？

業界確實有因AI裁員案例
也有裁完之後發現事情不對又回聘的案例
我們這一代還好
到AI成熟之後
後代可能要認真考慮新的出路（無過往經驗）

大學有什麼學系可以關掉或是大減班
未來沒啥前途,念來也沒用
比方說外文系
現在翻譯軟體已經很強大
記得我念大學的年代
外文系口譯課,要去修這門課的都是精英中的精英
腦袋要動很快,不能有一刻秒停,才能同步口譯
如果honor手機普及化,等同帶個隨身AI助理出門
去到那個國家,外語都不用自己講
還有歷史系要念嗎?可以自學,比老師講得還詳盡

同步翻譯的事
你可以更新一下Google近期的更新

應該會讓市面上的翻譯機沒啥人要買了

如果是以我去年參加某研討會的經驗
台上外籍講師在投影幕上的AI同步口譯
錯誤率或是詞不達意機率是挺高的
有時候字幕出現會稍微卡頓
現在的進展就不清楚了

這可能有點像是以前語音輸入法要準確
須要個人化矯正過一段時間
系統才能正確判斷
之後再經過AI的語意翻譯(另外一個坑)
才能完成同步口譯

截圖轉文字
整理Excel
問考題的詳解
寫批次檔
問陸配能不能當立委 :laugh:

其實很多工作純粹調資料, 查規範的, 真的是可以用AI取代了.
才剛在上周問一個輔助, 櫃台說不行要去問, 我用手機AI很快就有答案.
還順便幫櫃台整理了要湊齊什麼資料送件, 對於記憶力要求高的有益.

但對於邏輯性的, 那就難了, 至於要統籌的, 更難.
像我最近在整修房子, 就說5大工程好了, 其中3個原本打算發包同一間公司.
結果對方居然講的順序(施工)讓我覺得很奇怪, 打電話去跟對方上級聯絡.
然後替除了其中一個項目, 那個我另外發包, 這樣我好監工&穿插階段.

實在不放心那個接洽的小女生... 似乎快40歲, 很會推銷, 外貿協會的.
但房子結構與安全不能靠臉, 所以我還是親自安排吧.
外國公司派她來, 應該是因為俺是華人, 怕語言程度我有問題... (的確跟這裡當地人不能比)

而確認這個隱憂, 找資料技術來佐證(印證), 就是靠AI快速收集的能力.
當然, 最後還是打去找上級更經驗老到的來雙重確認, 重新安排.

底下影片，聽事就好，別太在意人，
AI：18:43~24:46
https://www.youtube.com/watch?v=SkoxfvQbE70&t=1123s

延伸：河北雄安新區。

想到中國領導人在外交場合,有時會引用成語或是一些深奧典故
難為了釋譯人員

如果用AI,AI會不會發展到
嗆聲要求講中文不要講得如此深奧,要怎麼翻? :laugh: