PCDVD數位科技討論區 - [教學]SUB字幕轉SRT連同校正不用5分鐘搞定！SubRip、SubToSrt字庫檔下載

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)

引用:

作者misaki

Sorry...問個笨問題...
小弟在使用SubToSrt的時候...
有些辨識後的字是無法順利顯示的...會變成問號...
(例如"胜肽"就會顯示為"胜?")
這好像是字型編碼的問題
是不是有什麼方法可以解決呢??謝謝!!

因為那些字不是標準的倉頡碼，不可以用正常的ANSI來顯示！

引用:

作者BarryTW

我好久沒上來PCDVD了@_@

最早我的網頁是放在HiNet，但中國的網友反應連不上
原來是因為中國可笑的網路屏閉 Orz :jolin:
因為我的SubToSrt字庫檔來源，一部份是取自中國，所以想回饋一下，就搬家到剛推出的Google Page
大約一年多前，Google的空間突然變得很容易過流量，我也懶得再搬家或是改為外連圖檔
也有可能是Google本身對流量限制更嚴格的關係
另外，剛查了一下才發現，有幾個人盜連我圖檔，有些連來源Link都不附上 :mad: 流量都算在我那裡

當初有想過自己key in字庫檔，但實在沒耐性就放棄了 :laugh:
題外話，射手網上很多字庫檔上傳者根本就亂搞，沒校正就上傳，看片時實在很火大

我的校正檔，對於字幕網站上有錯別字的SRT字幕檔，用來校正還蠻方便的
但若是用於SUB轉SRT，偶爾還是會出現漏網之魚

可否請tonyhsie分享一下你的SubToSrt字庫檔？
功德無量啊～～～～～ :ase

字庫檔在此 :ase

http://tonyhsie.myweb.hinet.net/SubToSrt.rar

引用:

作者tonyhsie

字庫檔在此 :ase

http://tonyhsie.myweb.hinet.net/SubToSrt.rar

謝謝分享努力成果！

Dear tonyhsie :
請問SubToSrt要如何才能把內建的字庫砍掉
因為有點想自己動手建立自己的字庫
所以請問要如何才能把字庫砍掉,謝謝 :like:

引用:

作者kingsho

Dear tonyhsie :
請問SubToSrt要如何才能把內建的字庫砍掉
因為有點想自己動手建立自己的字庫
所以請問要如何才能把字庫砍掉,謝謝 :like:

把 Replace.sys, replace1.txt, replace2.txt, word.sts, word.wrd, word.ind 砍掉
複製 newword.sts (大小為 0 bytes) 五份，把檔名改為上面五個檔名 (word.ind 不用)

之後進入 SubToSrt, 它會告訴你已生成新的索引文件, 這樣就 OK 了 :ase

引用:

作者tonyhsie

dear tonyhsie大
謝謝回應
今天嘗試之後發現,在修改字庫的時候會跳出錯誤的訊息
而且也沒辦法將識別過的字增加進去
請問有無解決的方法呢?還是我哪邊有使用錯誤
我的軟體版本為V3.13
再次謝謝,又麻煩了

引用:

作者kingsho

修改時跳出錯誤是正常的....因為字庫已經清空了沒東西可讓你修改

"合并" 功能我試過正常, 不曉得你遇到的問題是什麼

我用的版本也是 3.13

非常感謝您的教學分享！
為了要做文本分析，所以我必須把某三部電影動畫的對白全記錄出來。
您的教學幫了我很大的忙！真的非常感謝！

我電腦SubRip1.17.1無法安裝耶
只好找SubRip_150b4版本來代替
可是弄完之後，字幕隨機缺了好多行
是不是有其他版本能代替啊？
還是有其他軟體能代替呢？

是退流行了還是怎樣?
我從google搜尋sub轉srt,
結果第一頁沒一個可用的,
好像都是win98程式的樣子!