|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 請教兩個有關字幕的問題
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1001037)
|
|---|
請教兩個有關字幕的問題
我現在用的字幕編輯軟體是Aegisub，想請教兩個問題
1.有沒有可以批次修改字體樣式的軟體，因為有近千個舊的字幕檔想改成新的字體、顏色，現在用的這個我找不到能批次處理的地方! 2.如果內文同時有兩種語言，除了一行一行刪除外有沒有甚麼方法可以指定刪除某種語言? 大部分都是演唱會字幕，一行日文一行中文，慢慢刪眼睛會瞎掉.... |
字幕軟體,,SrtEdit
他可以.刪除.第二行的字幕 ! |
引用:
因為字幕檔有時候包含中、英、日，可能單行的也有外文，或是雙行但都夾雜外文 我有看到"刪除所選條外文字幕"，如果像演唱會這種幾千行的幾乎都是全選一次刪，這樣會刪到只有單行但有外文的... |
引用:
就我所知道的 一般字幕軟體.只能刪除後面幾行不需要的字幕(日文&英文等) 但說要刪除同一行中其他文字應該不可能.也不必要.. 因同一行中.英文&日文.是劇中人名或地名.. 現在歌曲中.多會帶一些外語.如英文.日文. (刪了.也沒意義了.歌曲中也會缺字) |
抱歉,借問一個,我想請問網友的是:
如果字幕和人�**羲爾雃陵伅＆t,要怎麼改呢? 謝謝! |
引用:
有辦法.只是.... 是哪一種影片?電影或連續劇? 又是哪一種格式的字幕檔? 字幕檔格式太多.(有很多.方法也不同) 你說的類型是哪種影片&字幕格式 |
引用:
我現在用的Aegisub可以調時間，我一開始找這軟體就是要調時間軸對不上的問題，你先找來用看看，不了解在交流 :) |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:28 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2024。