|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 神劍闖江湖(浪客劍心)與其他動畫之謎......
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=151349)
|
|---|
神劍闖江湖(浪客劍心)與其他動畫之謎......
幾個動畫的疑問.......(^^; 請問各位兄姐有沒有什麼意見或者看法??
1. 銀英裡面的萊因哈特的病-----變異性劇症膠原病?? 膠原病並不是一種病,而是很多自我免疫病(Rheumatoid, SLE, SSc, PM, MCTD etc…)的總稱才對吧……!?!?而且一般膠原病是中年女性占大多數…… 2. 浪客劍心(神劍闖江湖)星霜篇裏劍心與薰的病?? 梅毒說是最有力的, 因為是傳染病 (導演在特別篇的說明書中也寫了這是劍心到處幫助人的時候感染的), 而且症狀中有的確有玫瑰疹, 並且末期會侵犯神經系統, 與劇中沒有矛盾, 但不確定就是了. 有更有力的解說嗎?? 3.浪客劍心(神劍闖江湖)星霜篇裏劍心到底是什麼時候死的 為何會有這個問題, 是因為特別篇的說明書中導演的 多此一舉,寫了個 「光すら射さない海の中で、剣心は人知れずその生を終える事となってしまったが、心太は死ぬわけにはいかなかった･･･。名前とは他人から呼ばれて初めて認知されるもので、剣心が死んだだけでは心太に戻った事にはならず、ラストシーンで薫に名前を呼ばれて初めて完全に心太に立ち戻った魂は、その唯一の願いを叶えられたのです。」 中譯: 『雖然劍心在沒有任何人知道的情況下,死在黑暗的深海之中(第一幕)了,但是心太卻不能夠死.名字是要被別人叫才算是得到認同(認知),就算劍心死了,也不代表他就能回復成新太,所以最後一幕薰叫了他的名字的時候,他才算完全的恢復成了心太,達成了他的心中(靈魂)的唯一的願望.』 結果害得小妹開始混亂起來,到底劍心是死在第一幕還是最後一幕……看後篇的年代的話當然代表他有活到明治29年.而第一幕當然有註明是明治26年,也就是說他在第一幕中就死了的話,從中國大陸回到薰身邊的劍心其實是靈魂!?!?!?(^_^;;;;; 但第一幕他掉到海中的時候,並沒有任何他被救的訊息……結果到底是什麼時候死的!?!?!? (?_?)越來越混亂……… |
Re: 神劍闖江湖(浪客劍心)與其他動畫之謎......
引用:
個人以為，第一段話中所謂「死」在深海中，並不是指身體的死亡，而是指「劍心」(千人斬)的這個人格，或者應該說是劍心這個名字所背負的罪孽，已沈沒在深海中(罪已經贖夠了嘛)。而身為心太(也就是一般人)的內心，仍執著於找尋他的最後歸宿，所以一直撐到回到了薰的身邊才撒手西歸.... 星霜篇只看過一次，而且還是看英文版的，時間序有點忘了....不知道這樣解釋說不說得通。 |
為何kanon(華音)的DVD(RC2)要寫德文啊.....(^_^;;;;
kanon的DVD盒子上寫的標題 Die Fernsehserie Kanon (Zeichentrickfilm) 讀音（ディ フェルンツェーゼルリエ カンノン （ザイヒェントリックフィオム）） Das Fernsehen =The television ,電視, 中性名詞 Die Serie = The series ,系列, 連續, 女性名詞 Die Fernsehserie =以上兩字的複合字(德文中很多名詞都是這樣的複合字) Der Zeichentrickfilm = the animetion film, 卡通動畫, 男性名詞 意思其實只是指電視連續劇(卡通動畫)而已,為何要寫德文??? 只有標題的話還想說會不會只是耍帥而已, 但各卷的標題裡面卻都有德文標題在 卷名也是用Band (Der Band = 卷,冊,男性名詞) 比方說第2卷就有個標題『Das Geda:chtnis』 (a:=a的Umlaut,變母音) 讀音（ダス ゲデヒネス） 意思是memory, 記憶(中性名詞), 也就是說是指著第3話的標題（たった一つの小さな記憶） |
另外,
~Kanon的各卷標題~ Der Kanon:(デェア カンノン) = canon 典範,規範,聖經或者大百科全書的目錄, Band1(バンッテッ アイン,第一卷): Der Traum（デェア タウム）=The dream 夢 Band2(バンッテッ ツヴァイ,第二卷): Das Geda:chtnis（ダス ゲデヒネス）=The memory 記憶 Band3(バンッテッ ドライ,第三卷): Die Familie（ディー ファミリア）=The family 家庭,家族 Band4(バンッテッ フュア,第四卷): Der Wunsch（デェア ヴンシュ）=The wish 願望 Band5(バンッテッ フュンフ): Die Dunkelheit（ディー ドゥンケアハイテッ）=很曖昧的,奇妙的,謎的,黑暗的 Band6(バンッテッ ゼックス,第六卷): Der Schnee（デェア シュニー）=The snow 雪 Band7(バンッテッ ズィーベン,第七卷): Das Wunder（ダス ヴンデェルア）=The miracle, wonder 奇蹟的,不可思議的. テッ =英文的『t』的發音 Der,Des,Dem,Den,Die,Das ≒(近似於)英文的"The" |
銀河英雄傳說德文標題:
Heldensagen vom Kosmosinset （ヘェアデェンザーガェン フォム コスモズィンゼッテッ） Helden =英雄(只有用在複合語的語頭) sagen =say 『說』的動詞 Heldensagen =以上的複合語,英雄傳說 vom = von dem 從,屬於, ....的 Der Kosmos = Weltall 宇宙,但一般德文中應該是用Der Weltraum比較多吧!?!? inset = 無從翻譯起.... 要是insel的話=島, 在這裡+Kosmos複合的話應指星海(銀河)!?的意思吧??(純屬個人解釋) |
Re: Re: 神劍闖江湖(浪客劍心)與其他動畫之謎......
引用:
個人也是希望是如您所說的一樣(^^; 但是導演的那段話,與動畫中第一幕劍心並沒有被救上來的地方,另外至今無論如何都丟不掉的『千人斬的這個人格』光掉到海裏去就丟得掉了嗎!?!?!?(^_^;;;;;;; |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:53 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。