PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
-   -   使用AVISUB的問題... (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=726023)

mount 2007-06-16 09:11 AM

使用AVISUB的問題...
 
有以下一點想請教:
用AUISUB要將AVI內嵌SRT字幕檔,轉完後(有看到字幕一直跑過)看AVI還是沒法看到字幕是那裡有問題嗎??用GDiVX Player撥也沒字幕!avi檔及srt檔要符合怎麼樣的規格嗎??srt檔不就是單純的文字檔嗎??
可是同一個avi檔用kmplay時字幕是出得來的,搭配TMPGEnc及VobSub轉mpeg也都有字幕.

有在某個站上找到以下資料:
點選 Load Avi 載入影片檔。
點選 Load srt,txt,idx 載入字幕檔。
點選 Generate Subbed Avi 開始將影片及字幕結合,結合一個 700MB 的影片檔也僅僅只要 5 分鐘。結合完會產生一個 "avisub.divx",
這就是我們要的檔案,拿到 DVP-808 播放即可。有一點要注意的是,這個檔案如果要在電腦上播放,則只有使用 "DivX Player∞" 才能正常播放影片
,並且顯示內嵌的字幕,這可能是比較美中不足的地方了。

DDR2286 2007-07-07 06:18 PM

要用DivX Player看......

jaydin 2007-07-26 02:20 AM

引用:
作者mount
有以下一點想請教:
只要 5 分鐘。結合完會產生一個 "avisub.divx",
這就是我們要的檔案,拿到 DVP-808 播放即可。有一點要注意的是,這個檔案如果要在電腦上播放,則只有使用 "DivX Player∞" 才能正常播放影片
,並且顯示內嵌的字幕,這可能是比較美中不足的地方了。

請問轉成.divx後,要將副檔名改成.avi嗎?
副檔名改成.avi後,mp4的dvd player才能讀的到? :confused:

mount 2007-07-27 02:13 PM

不用改副檔名,用DivX Player可看(有字幕),我的dvd play有支援divx但avisub產生的檔字幕出不來(但avi+srt字幕出得來)

jaydin 2007-07-28 08:35 AM

引用:
作者mount
不用改副檔名,用DivX Player可看(有字幕),我的dvd play有支援divx但avisub產生的檔字幕出不來(但avi+srt字幕出得來)

感恩回覆!
所以就素將avisub.divx直接燒錄,不用改附檔名成.avi
就可放入dvd player播放了?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:50 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。