PCDVD數位科技討論區 - 有關字幕時間軸的修改問題??

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 有關字幕時間軸的修改問題?? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=733185)

kyo11011

2007-07-20 06:05 PM

有關字幕時間軸的修改問題??

如題!!
最近有空閒時間,想把某些AVI動畫的外掛字幕換成別家字幕組的
不過時間軸對不太上(比如說從片頭曲唱完後字幕就開始延遲好幾秒才出現)
請問要使用哪各軟體,有類似這種:
選取我要修改部分的時間軸,然後讓他提前各幾秒出現...
類似這種功能的軟體有嗎??Vobsub好像要一各各慢慢改...(還是我不會用?? :confused: )

請知道的大大幫一下喔!!肛溫~

y52wong

2007-07-21 07:44 AM

請到Barry的教學網看看：
http://tw.barry.googlepages.com/04.htm#4-3

kyo11011

2007-07-21 10:36 AM

引用:

作者y52wong

請到Barry的教學網看看：
http://tw.barry.googlepages.com/04.htm#4-3

感謝喔~~
終於有人回我了 :like:

kyo11011

2007-07-21 04:07 PM

我去別的論壇問到了,有大大建議用CYSUB這套
不僅可以加字幕,修改,也可加特效喔!!
vobsub好像太陽春了,改用CYSUB好囉~ :)

y52wong

2007-07-22 09:42 AM

其實這只要看每個人不同的需要吧，我通常都會用SubResync來修訂時間，用起來也很得心應手。幸運的話也只要作一個修訂便能完成。

Veruna

2007-07-23 04:55 PM

如果只是少數字幕會延遲，用subtitle workshop邊看片邊修改蠻方便的
如果是一連串或一大段的字幕都延遲，用記事本剪貼後，再用SubResync一次改

sidewinder

2007-08-04 12:04 AM

離題借問一下:ase
用photoshop做出的選單相容於各DVD製作軟體吧

y52wong

2007-08-04 03:02 AM

只要是標準格式儲存，應該沒有問題。

sidewinder

2007-08-04 11:20 AM

多謝y哥的解答
晚輩等的就是這個:D

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:45 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。