引用:
Originally posted by blue0413
--------------------恕刪---------
"勿忘我"這樣的片名直叫我想起小學畢業時 同學們人手一本紀念本互相簽贈
"勿忘我"這個字眼出現得頻率最高 兒時的記憶不禁令人莞爾
朋友散了之後 走自己的路 你有你的家庭 我有我的事業 久了就疏遠起來了
現在想想要做到"勿忘我"這樣的承諾 似乎相當不易達成
|
看了雜誌的介紹,才知道英文片名的意義,HEART IN ATLANTIS,直接翻譯過來是[亞特蘭提斯之心],其實是希望大家尋回如同消失在亞特蘭提斯的純真,那股赤子之心!
隨著歲月增長,記憶遠去,兒時的天真,是否也逐漸消失?泰德留下的,或許就是這一股力量,把握住,人生得到的會是更簡單的昇華.
中文片名翻譯成勿忘我,其實也頗具涵義了~