引用:
|
作者sonyboo
1.原字幕檔(Subtitle File) ←右鍵 以WordPad 開啟
2.另存 存檔類型：文字文件-MS-DOS格式
命名：123
3.檔案總管 重新命名123 → 123.srt
4.subresync 叫出 看不到我剛剛改的123.srt 
卡在第4點... 
請問我步驟有錯嗎@@?
還是我字幕來源的問題...  |
那你的字稿 本身出了問題。可能某行漏失了 Timecode 之類的缺失。
1
00:00:02,320 --> 00:00:04,072
帕特裡克·克魯伊維特頭球破門
2 -00:00:25,120 -->(時間碼不見了 或只有一半)---------------
- 晚上好，多漢姆先生
- 晚安，先生
3
00:01:05,080 --> 00:01:06,672
耶！
**************
To changold2:
我試轉五分鐘 都用 nero showtime 來鑑定 有無成功 上成字幕。
它顯現不出正確字形顏色 但有字 肯定是成功。
其它撿測沒這項優點...因為 nero showtime 根本 不吃 vobsub 因此有字幕出來 必定是"成品"本身的。