[教學]瞬間訂正中文SRT字幕檔的錯字
詳細教學：http://tw.barry.googlepages.com/08.htm

經過SubToSrt辨識後的SRT字幕檔會出現許多錯字，有沒有又快又有效的錯字訂正方法呢？


瞬間訂正中文SRT字幕檔的錯字方法：
方法一：使用ConvertZ
使用ConvertZ將原本是繁體字的字幕檔轉為簡體字，再用ConvertZ把簡體轉為繁體
字幕這樣經過ConvertZ「過水」，就可解決一部份的錯字
ConvertZ用來轉換簡體繁體很方便！但ConvertZ並不是特別針對SubToSrt的錯字校正而設計的
用ConvertZ並不能完全解決錯字的問題，不推薦使用！
　
方法二：使用EmEditor + 我提供的中文macro檔(cht.jsee)
以前我一直都是用ConvertZ配和字串取代的方式來訂正錯字，但是這樣漏網之魚很多
後來我用EmEditor寫了一個中文訂正macro檔(cht.jsee)
可以瞬間訂正字幕檔的錯字，效果非常好！推薦使用！
其原理是用字串取代的功能替換錯別字，我會持續更新cht.jsee裡的字串，讓訂正功能更完善
EmEditor是一個文字編輯器，可以說是簡化版的UltraEdit，但功能比Windows內建的notepad強太多了，可以完全取代
EmEditor有自動偵測http://超鍊結功能(在純文字檔中可直接開啟URL連結)，還有很多實用的plug-in可下載
推薦使用EmEditor來開啟、編輯SRT字幕檔或是一般文字檔！(設定檔案關連性後，就可直接以EmEditor開啟SRT檔)
使用前先安裝EmEditor這文字編輯器，再下載我提供的中文macro檔(cht.jsee)
macro檔下載：http://tw.barry.googlepages.com/08.htm
使用步驟：
1.以EmEditor開啟SRT字幕檔(或設定檔案關連性，直接點選SRT字幕就可開啟EmEditor)
2.「巨集」→ 「選取」→ 選cht.jsee
3.「巨集」→ 「執行(R)cht.jsee」或直接按  「功能鍵F4]