搞不大明白，为何不用原来big5码的字库，有的下载呀。本人长期在大陆工作，电脑里是有同时有简繁字库，注意srt对应相同编码即可正确呈现电影字幕，不会乱的，但是文书处理ansi的话还是会乱。unicode的最好，不管是放电影字幕还是文书处理都能正常。