引用:
|
作者ikari
魯夫他們打的大熊 從頭到尾都是同一隻
那種怪物 一下子遇到三隻那還得了~.~
有時候翻譯的問題很容易會造成誤解哩
|
不同隻的比較 應該是相較於他們恐怖帆船上第一次遇到的那隻
這幾話連載的 先是 黃猿身旁有一隻
魯夫他們這邊是否只有打一隻？？
在509話 JOJO翻譯，在魯夫他們3人同時攻擊之後，羅�**縣C武海應該沒那麼容易被幹掉；而魯夫問那傢伙是不是雙胞胎？因為 索龍說本尊會瞬間移動 還有 彈開攻擊..
有一張圖片..大熊在瓦礫中 右胸附近有破損的感覺？
後面說了一句話，如果是冒牌貨 問題就大了，這麼強的傢伙一下就有兩個
到了510話，出現的那隻大熊 右胸上沒有破損的痕跡，而大家都開了絕招 才感覺是打贏他。
若是兩隻...會覺得第一隻比較容易掛？第二隻除了大家都出招之外 索龍用了魔九閃，魯夫開了3檔
若是一隻，那510話 右胸上沒有破損是忘了畫嗎？