下載 SubindTC 小工具...就可以把你中英文字幕合併 成xxx.srt 檔。 Time code 可微調後 以中文或英文為準

範例:


1
00:00:10,931 --> 00:00:15,004
Simon speaking. Nah, it's my voice mail. Leave a message.
我是賽門。 算了，它是我的 語音郵件。 留個口信。

2
00:00:15,171 --> 00:00:19,608
Simon, we agreed you wouldn't go to soccer practice today. Call me.
賽門，我們同意你將不 今天去足球實踐。 叫我。

3
00:00:21,371 --> 00:00:27,048
It's important. Come on! - Jesus, take it easy.
它是重要的。 跟我來﹗ -耶穌，輕鬆點。

4
00:00:28,131 --> 00:00:30,247
Find your places, boys!
男孩，找到要找的地方﹗

5
00:00:30,411 --> 00:00:33,881
Simon! Weren't you going away? - Yes.
賽門﹗ 你不正離開嗎？ -是的。