前輩你好


你說的工具我假日有空會嘗試
另外我想請教您

有沒有方法直接透過MKV或者有這種功能的播放軟體
直接顯示DVD內建的雙字幕呢?
而不是透過合併的?

畢竟我用VOBSUB抽出來的經驗
原本對嘴到分毫不差的情況
如果抽出來都會有幾毫秒的誤差

看到後面可能會出現
過早消失/過早出現

當然我不可能去抽出字幕
轉成SRT檔案
自己手動一個字個調整一個字幕的出現&結束時間吧 >_<

有什麼好的方式嗎?