可以用字幕軟體AEGISUB來處理。
1.載入SRT（須Unicode或UTF-8編碼）
2.使用空白影片以直視效果（視訊>使用空白影片）
3.建立樣式以便存成ASS（字幕>樣式管理器)
4.選擇你的字型、字體級數及效果，並儲存樣式（建立樣式名稱如A）
5.樣式管理器右上角勾選「不透明背景」並另存樣式名稱如B
6.選擇字幕視窗裡的字幕，並選擇樣式（見圖1）。你可以選擇建立一般透明背景的字幕，或不透明背景字幕；藉由樣式選擇，可以為各列字幕建立不同的效果。