官方洗地文出來了!
俄罗斯认定新冠肺炎病毒为人工合成病毒?驻俄使馆辟谣 (
http://www.bjnews.com.cn/feature/2020/02/22/693247.html)
官方譯文及定調(重點擺在最後一句):
[根据2月3日发布的《俄罗斯联邦卫生部新型冠状病毒(2019-nCoV)感染预防、诊断和治疗临时指南》,
相关俄文内容的准确译法应为“普遍怀疑新型冠状病毒是蝙蝠冠状病毒与未知来源的冠状病毒的重组病毒,
其遗传序列与SARS冠状病毒的遗传序列至少有70%相似。
新型冠状病毒感染的发病机制尚未得到充分研究,
目前尚缺乏关于该病毒免疫力持续时间和�L度的数据。”
...