https://www.youtube.com/watch?v=7ztmYPZTtlc
Godfrey脫口秀 美國總統(中文翻譯)

00:00:45,940 --> 00:00:47,079
我超愛歐巴馬

00:00:47,079 --> 00:00:50,560
我投票給他因為他是黑人，幹

00:00:50,560 --> 00:00:52,940
見鬼的，我就是看顏色投票怎樣

00:00:52,940 --> 00:00:55,700
這樣簡單多了

00:00:55,700 --> 00:00:57,260
就跟籃球鬥牛一樣嘛

00:00:57,260 --> 00:00:59,880
「幹！我要跟那個黑人做夥！」

00:01:01,880 --> 00:01:04,520
歐巴馬會用絕地武士的原力心控

00:01:04,520 --> 00:01:08,019
天都要塌下來了他還是冷靜無比

00:01:08,019 --> 00:01:12,000
真的他媽的酷斃了

00:01:12,000 --> 00:01:15,160
都火燒屁股了他還是「ＯＫ的啦」

00:01:16,160 --> 00:01:17,620
當油輪洩漏事件發生時

00:01:17,620 --> 00:01:19,880
我想說「他會怎樣處理這個危機呢」

00:01:19,880 --> 00:01:21,640
【心靈控制】

00:01:21,640 --> 00:01:23,840
他就只是把事情從頭到尾講一遍

00:01:23,840 --> 00:01:25,000
然後我們就乖乖點頭

00:01:27,000 --> 00:01:29,940
歐巴馬會說：「現在，我了解到，

00:01:29,940 --> 00:01:32,760
發生了，一起油輪洩漏事件，

00:01:34,760 --> 00:01:36,800
而且，油浮在水上。」

00:01:37,800 --> 00:01:40,239
哇！他怎麼知道這麼多的！

00:01:42,239 --> 00:01:44,500
布希才不會知道這些

00:01:45,500 --> 00:01:48,079
「現在，那些鳥，都已經被影響了，

00:01:51,079 --> 00:01:53,300
牠們，不能飛了

00:01:53,300 --> 00:01:55,819
因為有油，

00:01:55,819 --> 00:01:58,640
沾在翅膀上。」

00:01:58,640 --> 00:02:01,800
哇靠，幹他是自然生態專家耶！

00:02:04,800 --> 00:02:10,199
歐巴馬就連白宮著火了也能發表這種演講

00:02:10,199 --> 00:02:12,720
「總統！白宮發生火災了！」

00:02:12,720 --> 00:02:15,180
「現在，我了解到，

00:02:15,180 --> 00:02:17,960
發生了，一起火災，

00:02:17,960 --> 00:02:19,539
但火焰不只燒著了我，

00:02:21,539 --> 00:02:23,979
也燒著了美國人民。」

00:02:26,979 --> 00:02:29,620
還有誰能這樣

00:02:29,620 --> 00:02:31,979
如果有別的選擇我也不會投歐巴馬
---
當然脫口秀可能有點誇大了。但黑人自己都毫無顧忌地取笑歐巴馬。他在美國的評價恐怕也不會太好……