引用:
作者ObserverJC
人權和著作權是在冷戰結束後才成為問題。 在冷戰期間美國的主要重點是連中制蘇.
|
我想您大概不太瞭解卡特這個人吧。卸任之後他還是發表不少親中挺中的言論。他真的是個老好人,人家說什麼他就信什麼。
VOA專訪:前總統卡特回憶為何要與中國建交
美國之音在亞特蘭大卡特中心專訪美國前總統吉米·卡特。(2019年1月17日)
卡特:我在成為總統前就決定這樣做(建交);但不知道怎麼做,因為台灣和中國的地位一直是一個大問題。不過最終由我和鄧小平和諧地解決了這個問題。......
卡特:雖然中國在人權領域有長足的進步,但如同我所說,在主張待人平等的當今世界,維吾爾人的情況非常令人難過。中國仍然存在一些問題,他們正在試圖克服。中國自1979年以後就沒有發生過戰爭,而我們則花了幾萬億、幾萬億的美元在伊拉克等地打仗。中國在過去這段時間做的非常好,他們不止將基礎建設發展到一個令人欽佩的水平,甚至幾乎完全擺脫了極端貧窮的狀態。我認為在未來一兩年內,習近平主席將宣布所有中國人民都擺脫了貧窮,這是一個出色的成就。所以我認為他們十分有智慧地運用了他們的巨大財力,而我們卻把我們的很多財力花在不必要的戰爭上。......
卡特:對很多人來說,原本是不可能的,但還是必須要做,如同在採訪稍早中我提到的,必須要做得很秘密,因為有許多人反對這樣做。共和黨人反對這樣做。許多與台灣打交道的工商利益團體也反對這樣做。國務院裡也有很多人反對,但我還是必須要做,我也成功做到了。我必須說,因為鄧小平的大度、開放和魅力,作為一個人,他受到了美國人民的接納。
這個譯稿基本上很忠實,我找到它的影片:
https://www.youtube.com/watch?v=yhIQlAFE0Co
(好像只有文章的一半)