瀏覽單個文章
Hermit Crab
Golden Member
 

加入日期: Oct 2017
您的住址: 淡水跟北投之間
文章: 2,716
引用:
作者oiqmlf
講一個跟黑袍劇情沒關的,就是大陸那邊的字幕組現在 homelander 改翻 衛國者,大概是之前祖國人很多人覺得翻得不好,台灣這邊翻護國超人又覺得有點幼稚,衛國者我覺得這個真的翻得很讚呢。
這部劇最愛的就是他呀。


看來終於有人意識到祖國人這個用法是犯忌諱的.
舊 2020-09-28, 03:28 PM #2094
回應時引用此文章
Hermit Crab離線中