瀏覽單個文章
sorrojvr
Golden Member
 
sorrojvr的大頭照
 

加入日期: Apr 2008
文章: 2,556
引用:
作者oiqmlf
講一個跟黑袍劇情沒關的,就是大陸那邊的字幕組現在 homelander 改翻 衛國者,大概是之前祖國人很多人覺得翻得不好,台灣這邊翻護國超人又覺得有點幼稚,衛國者我覺得這個真的翻得很讚呢。
這部劇最愛的就是他呀。


怎麼翻都比祖國人好

這根本就不是英雄的名稱,而是一個複數人群名稱
舊 2020-09-29, 10:57 AM #2100
回應時引用此文章
sorrojvr離線中