|
作者Dz6810
我道歉,
剛完貼文(糟糕, 貼文是不是也是大陸用語?),
我立刻覺得視頻兩個字怪怪的,
但影片兩個字那時沒出現腦袋裏,
趕著去吃東西就懶得改.
其實文字是互相交流影響的,
民主, 自由, 科學, 經濟, 交通...
這些都是明治維新時日本人翻的,
我們覺得很好就一直流用了,
那些NCC寫的視頻也可能是受大陸影響而不自知罷了.
客觀而言因為現在的"video",
大多是以電訊方式製作與傳遞,
很少作成膠捲實體方式製作與傳遞,
而"頻"較偏電訊含義, "片"較偏實體含義,
所以或許"頻"比"片"更適合.
|