瀏覽單個文章
oversky.
Junior Member
 

加入日期: Feb 2013
文章: 747
引用:
作者aquafish
「項目」、「視頻」:台灣人不會講的中國話
https://cn.nytimes.com/world/201709...ant/#:~:text=%E...


引用:
而在中國大陸,「項目」這個詞應用的層面很廣泛。根據韋氏辭典,「project」這個詞在今天有以下幾個常用的解釋:
a) 方案:特殊的計劃(plan)或設計(design)
b) 計劃好的任務,如:定製化的研究、由政府支持的計劃,或是學生們應用課堂所學來參與的任務及問題
c) 由房屋或公寓組成的公共房地產開發案
上述幾種情況,在大陸皆可使用「項目」一詞闡述。在台灣或香港,則會依據語境脈絡而有專案、建案(建築專案)、計劃、企劃......等等不同的用法。


顏元叔 時代英英英漢雙解大辭典
https://i.imgur.com/DbXm3PRm.png

這作者顯然沒聽過鄭麗君的談話
https://youtu.be/fao4sIcR1oA?t=3652
https://i.imgur.com/8EfdVWY.png
舊 2020-11-21, 09:40 PM #5297
回應時引用此文章
oversky.離線中