那是很久以前了，而且當時的翻譯水準不佳
很多翻譯的書籍如果能看原文的還是比較好

中國翻譯的東西常會加了大量的成語跟刪改
像他們翻譯的日本沉沒還是放了成語下去用
讓人無法了解該書原來的詞句是怎麼表達的

但現在及未來華文世界都會是由中國來翻譯