引用:
|
作者GOLDHAN
請問一下有訂閱的大大
迪士尼動畫電影版 的國語音軌跟中文翻譯是台灣上映版的嗎
還是中國版本
已經有netflix 唯一想訂 disney+ 的理由就是給小孩看動畫電影，但是受不了中國版的語音跟翻譯
能否分享一下嗎 感謝
|
我看PIXAR的[路卡的夏天]、[無限循環]
語音是台灣配音，像平常講話口氣，字幕倒是有點像文章，意思對但不一定跟語音一致，
例如語音是謠言，字幕是傳說、語音是我們必須，字幕是我們該，
語音是現在要怎麼辦，字幕是我不知道該怎麼辦，類似這樣。
不過只有快速掃描幾部，有可能每部影片應該都不一樣。