主題
:
請問有人訂了 Disney+ 了嗎?
瀏覽單個文章
GOLDHAN
Advance Member
加入日期: Oct 2003
文章: 324
引用:
作者
cys070
給小朋友看?
其實就不用聽什麼中文配音....台配也覺得配很爛
這些老外可能不會花那樣多心力將就我們市場,有些字幕可能還是大陸人翻譯或是找的翻不怎樣
因為我小的女兒才3歲 目前還只能用聽的
disney 卡通很多上映時都已經有配音過了 如果直接沿用其實品質都不錯
台配有些笑點會比較符合我們的生活環境用語 語氣聽起來也比較正常
中國配音我真的不行,很多用詞都跟我們不同 還要想一下根本無法融入
2021-11-19, 09:50 AM #
50
GOLDHAN
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給GOLDHAN
查詢GOLDHAN發表的更多文章
增加 GOLDHAN 到好友清單