|
Junior Member
|
日本版的WIKI 堀の埋立那一段後半段不要漏掉。
引用:
|
幕府方は「惣」の文字を「すべて」の意味に曲解し、強硬的に内堀まで埋め立てる卑劣な手段を使ったとされてきたが、この話は後代に記された書物にしか記載されておらず、当時の第一次史料の中には確認できない。さらに、この工事に関係した伊達政宗・細川忠利ら諸大名の往復書状などを見ても、埋め立て工事を巡り大坂方との間で揉め事が発生しているような形跡が見つからず「惣構の周囲をめぐる外堀のみならず、二の丸と三の丸を埋め立て、これらの地を壊平するというのは、大坂方も納得していた、幕府と大坂方との当初からの合意に基づくものであった」といえる
|
百度翻譯
引用:
|
幕府方面將“惣”的文字曲解為“全部”的意思，使用了強硬地將內堀填埋的卑劣手段，但是這個故事只記載在後世記載的書籍中，在當時的第一次史料中無法確認。而且，看了與該工程有關的伊達政宗、細川忠利等各大名的往返書信等圍繞填埋工程，大阪方面之間沒有發現發生糾紛的痕跡，可以說“不僅是圍繞外圍建築的外圍護城河，還填埋了二之丸和三之丸，將這些地方破壞平，這是大阪方也認可的，是基於幕府和大阪方當初的一致意見”
|
|