講是 genocide 的是原住民議會主席。
他說「整個寄宿學校系統是一種種族滅絕」，
不只限於這新發現的 182 人。
而是在過去一個月內就找到一千多人。
這次發現的學校是 1890 才成立，1970 關閉。
可以說是二十世紀的事。
Perry Bellegarde
引用:
譯自英文-佩裡·貝爾加德（Perry Bellegarde SOM）是加拿大原住民的倡導者和政治家，曾於2014年12月10日至2021年7月8日擔任原住民議會國家主席。他以前曾擔任小黑熊原住民的酋長，薩斯喀徹溫省印第安人國家聯合會的團長以及薩斯喀徹溫省原住民議會的地區負責人。 維基百科（英文)
|
https://tgam.ca/3s7TCKP
引用:
|
“The whole system of residential schools was a genocide. I’ve called it that and we see the intergenerational trauma and feel the effects to this day,” Perry Bellegarde said.
|
DeepL 翻譯
引用:
|
"整個寄宿學校系統是一種種族滅絕。我曾這樣稱呼它，我們看到了代際間的創傷，至今仍能感受到其影響。"Perry Bellegarde 說。
|
英國衛報也是在標題用這個字眼。
https://www.theguardian.com/global-...genous-genocide
Canada has lost its halo: we must confront our
Indigenous genocide
https://www.cbc.ca/news/canada/brit...erior-1.6085990
引用:
|
The finding adds to the growing tally of unmarked burial sites discovered near or adjacent to residential schools in preliminary scans across Canada over the past month, including 215 in Kamloops and 751 in Saskatchewan.
|
DeepL 翻譯
引用:
|
這一發現增加了過去一個月在加拿大各地初步掃描中發現的在寄宿學校附近或鄰近的無標記埋葬地點的數量，包括坎盧普斯的215個和薩斯喀徹溫的751個。
|
https://en.wikipedia.org/wiki/Koote...idential_School
引用:
Kootenay Indian Residential School
Established 1890
Closed 1970
|