100,000 Russian and 13,000 Ukrainian service personnel have been killed, according to Western leaders and Ukraine’s armed forces. And more than 7,000 Ukrainian civilians have died as a result of war, including at least 400 children.

據西方領導人和烏克蘭武裝部隊稱，已有 100,000 名俄羅斯軍人和 13,000 名烏克蘭軍人喪生。超過 7,000 名烏克蘭平民死於戰爭，其中包括至少 400 名兒童。

Since the start of the war, more than 8 million Ukrainians have left the country and not returned, according to the U.N.

About 19% of Ukraine’s prewar population, roughly the equivalent of the population of Washington state, have fled the country.

據聯合國稱，自戰爭開始以來，已有超過 800 萬烏克蘭人離開該國而沒有返回
約佔 19% 的烏克蘭戰前人口，相當於華盛頓州的人口已經逃離該國。

Russia has had its own mass migration as a result of the war, with people fleeing Putin's mobilization.

At least 419,000 people fled the country in the first half of 2022, according to Russia’s Federal State Statistics Service.

由於戰爭，俄羅斯也有自己的大規模移民，人們逃離了普丁的動員。
根據俄羅斯聯邦國家統計局的數據，2022 年上半年至少有 419,000 人逃離該國。

Russia’s economy has not collapsed under Western sanctions, but it has suffered.

The country’s GDP is predicted to have dropped 3.4% in 2022, according to the IMF.

俄羅斯的經濟並沒有在西方的制裁下崩潰，而是遭受損失
根據國際貨幣基金組織的數據，預計該國 2022 年的 GDP 將下降 3.4%。

Before the Feb. 24 invasion, Russia and pro-Russian forces controlled 7% of Ukraine

This grew to 27% of Ukraine’s territory by March 2022.

After a successful Ukrainian counteroffensive, Russia controls nearly 18% of Ukraine’s internationally recognized territory.

在 2 月 24 日入侵之前，俄羅斯和親俄勢力控制了烏克蘭 7% 的領土
到 2022 年 3 月，這一比例增長到烏克蘭領土的 27%。
在烏克蘭反攻成功後，俄羅斯控制了烏克蘭近 18% 的國際公認領土。

More than $166 billion in military, humanitarian and financial aid was pledged to Ukraine by 40 different countries and groups from Jan. 24, 2022, to Jan. 15, 2023.

The U.S. has pledged $77.6 billion.

從 2022 年 1 月 24 日到 2023 年 1 月 15 日，40 個不同的國家和團體承諾向烏克蘭提供超過 1660 億美元的軍事、人道主義和財政援助。
美國已承諾提供 776 億美元。

Russia is firing about 20,000 artillery rounds a day, while Ukraine is firing 4,000 to 7,000 rounds daily, a senior U.S. official told NBC in November.

Many military experts caution that there is no end in sight for a war that could last many more years.

一位美國高級官員在 11 月告訴NBC，俄羅斯每天發射約 20,000 發砲彈，而烏克蘭每天發射 4,000 至 7,000 發砲彈。
許多軍事專家警告說，一場可能持續多年的戰爭看不到盡頭。
——————

因為局勢逆轉俄軍彈盡援絕，那個砲彈發射數雙方互換也行