瀏覽單個文章
judoyang
Regular Member
 

加入日期: Sep 2003
您的住址: 台中縣
文章: 63
引用:
作者polor
2023-05-10 BNT英文信寫什麼?翻譯所榜首議員全文解讀 揭王必勝沒說的重點 (https://www.storm.mg/article/4789001?mode=whole)
宋品瑩:這封信是在回答「為什麼採購協議還沒有執行?」

宋品瑩:「INDEPENDENT Government of Taiwan」導致採購協議破局

宋品瑩指出,從頭到尾,這封信都沒有顯示郭台銘想要以「私人名義」來購買疫苗,
電郵作者也沒有建議郭台銘用私人名義購買疫苗,
因此,宋品瑩認為,王必勝擷取信中並非重點的一句話來指控郭台銘抹黑政府,
才是真正的抹黑,她也建議王必勝應該去上英文閱讀課。




由於BioNTech和Fosun(中國上海復星)均不允許銷售給政府機構以外的任何人,
因此似乎沒有可行的解決方案。然而,Helmut告訴我,他會再次深入研究這個問題。

不管怎麼翻譯
這段不就是本來BNT集團的幾個大頭要想辦法繞過允許銷售給政府機構以外的任何人
結果沒辦法
只能銷售政府機構

那我們回顧一下
在收到這封信之前
郭台銘臉書的回應是拒絕政府機構介入
自己來不會受到干擾
在PTT的梗大概是BNT高層想辦法要yoyodiy的繞過去
發現繞不過去才跟郭台銘說繞不過去
舊 2023-05-11, 01:35 AM #148
回應時引用此文章
judoyang離線中