引用:
作者小肥羊
這是哪一國翻譯???
啞彈(dud)泛指任何在使用時沒有按時或如願產生擊發或爆炸的彈藥,包括子彈、 炮彈、炸彈、飛彈的彈頭以及地雷、水雷、手榴彈、簡易爆炸裝置等各類爆炸物。遭遇啞彈的狀態也稱啞火(misfire)。
|
用dumb bombs 查看看,查維基外媒新聞用Google 翻譯都翻成啞彈
https://www.google.com/search?q=dum...w&client=safari
維基
https://en.wikipedia.org/wiki/Unguided_bomb
無制導炸彈,也被稱為自由落體炸彈、重力炸彈、
啞彈或鐵炸彈,是飛機投擲的炸彈(常規或核彈),不包含制導系統,因此只是遵循彈道軌道。 它包括直到第二次世界大戰後半期為止的所有通用飛機炸彈,以及直到20世紀80年代末的絕大多數炸彈,這些炸彈被簡單地稱為“炸彈”。
然後,隨著精確制導彈藥的使用急劇增加,需要一個反名來區分“智慧炸彈”和自由落體炸彈。
“啞巴炸彈”使用了一段時間,但許多軍事界認為它聽起來很陳詞濫要,最終“重力炸彈”越來越受歡迎。
這些啞彈無論是飛彈、炸彈、砲彈管它有多少專有名詞,近半數由以畜F-16I 載著沒有安裝GPS或雷射導引套件的M117俯衝轟炸
https://en.wikipedia.org/wiki/M117_bomb
In October 2023, during the 2023 Israel–Hamas war, the Israeli Air Force released images and footage showing F-16Is armed with M117 bombs, with a description suggesting that M117 bombs were used in airstrikes in the Gaza Strip. The bombs appear to be unguided, as there are no visible GPS-guided JDAM kits or laser-guidance kits installed.
https://edition.cnn.com/2023/12/13/...gaza/index.html
CNN—根據美國一項新的情報評估,自10月7日以來,以色列在加沙與哈馬斯的戰爭中使用的近一半空對地彈藥是無制導的,也被稱為“愚蠢的炸彈”。
這項評估由國家情報局局長辦公室彙編,並由三名看過的訊息來源向CNN描述,該評估顯示,以色列使用的29,000件空對地彈藥中約有40-45%是無制導的。 評估稱,其餘的都是精確制導彈藥。
無制藥通常不太精確,會對平民構成更大的威脅,特別是在加沙這樣人口稠密的地區。 以色列使用
啞彈的速度可能導致平民死亡人數的鴿��化。
https://www.washingtonpost.com/nati...umb-bombs-gaza/