orz 光看紅色這段字就知道，dumb bombs 不可能被翻成啞彈， 雖然dumb 也有啞巴的意思，但是愚蠢的,笨的，才是這裡要表示的意思

直接把dumb bombs 餵狗，中文也不會是啞彈，真的是一個媒體錯，全部跟著照抄，全部錯

維基 啞彈
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%93%91%E5%BC%B9

啞彈 早有明確定義，結果新聞這麼一翻譯，中文讀起來就好像以色列超級仁慈，打敵人前，先丟幾顆安靜無聲不會爆炸的假炸彈，告訴敵人，我已經瞄準你家門口，再不出來投降，我就丟真的炸彈。