主題: 罷工衝擊…數千貨櫃卸錯港
瀏覽單個文章
SUNGF
Junior Member
 
SUNGF的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: 台中
文章: 943
罷工衝擊…數千貨櫃卸錯港
https://udn.com/news/story/6809/8270293

最受影響的進口商便是沃爾瑪，估計約有相當於813個20呎標準貨櫃的貨物滯留港外，遠超第二名的118個。綜觀所有類別，家具寢具及核反應器、鍋爐、機具設備和零件為最大宗。

-------------------------------------

翻譯怪怪的

核反應器是最重要 不是最大宗吧?

搞得好像有幾百台核反應器 或 核彈 被卸錯碼頭
     
      
__________________
世事浮雲何足問，不如高臥且加餐。

Get busy living, Or get busy dying.

因為我是和人類不同的生物啊。雖然降低身份當了卑下的軍人，但其實我是閃亮星星中的高等生命，到了二十九歲就會自動倒退越來越年輕。然後等到了十八歲又會自動停止返老還童，逐漸增加歲數，等再到二十九歲為止。一直這樣重複著。

——by奧利比·波布蘭《銀河英雄傳說》

偉大的人將火種傳給後人...大尾的人將他據為己有

(從M01偷來的簽名檔)
舊 2024-10-04, 03:43 PM #1
回應時引用此文章
SUNGF離線中