2023-07-09 所謂的『有關係，就沒關係；沒關係，就有關係』

有關係，就沒關係；沒關係，就有關係。
這句看起來像繞口令的話，乍看莫名其妙的話，但是華人地區的華人（也包含新加坡）應該都看得懂是什麼意思，甚至會心一笑。

在大陸工作的外國人，有感於用「relationship」 及「connection」都無法合理解釋所謂的華人『關係』，
因此直接用直譯的音譯方式『guanxi』，並在十幾年前就已經收錄進了牛津詞典中。
並認為這是到中國做生意的老外（ Laowai ）必須精通的顯學。