|
作者老飛俠
西班牙文據說在歐洲語言裡算比較容易的(至少入門比較快),
我還沒學過不好驗證,不過我目前正在學法文,以及複習幾年前學過的義大利文。
我個人感覺會覺得法文比義大利文難學,義大利文至少發音很直觀,
怎麼拼就怎麼唸,法文發音你沒辦法用邏輯去推導,
像義大利文的 i 唸「一」的音,n唸「恩」的音,
in 合起來就唸「因」的音(和德文、英文發音都一樣)
而法文呢?i和n單獨唸和德文、義大利文都一樣,
但是兩個字母連在一起in要唸「安」。
學到現在覺得法文的拼音是沒有邏輯的,它就是規定好某些字母的排列組合要怎麼唸,
你就是要硬記,看到以前沒學過的組合沒辦法自己推。
而且法文很討厭的另外一點是同一個發音會對應到不只一種拼法,
尤其是字尾子音不發音這點就讓你無法把發音和拼字對應起來,
例如:es和est發音是一樣的,因為字尾子音不發音,
那如果字尾那幾個子音字母拿掉呢...
|