|
Master Member
|
毛姆評"十大小說家及其作品"
曾狠狠地批評,許多"大"小說家拼字錯誤,文法有問題(俄國朋友對毛姆說托爾斯泰)
然而他們為什麼能讓後世崇仰流芳百世呢?
他說,是出色的角色塑造,渲染力強的劇情安排……讓人讀之不倦。
文字運用的好,固然有加分作用;但光只是文字差些,也不能算是什麼重大缺點。
我說啊:寫不好就寫不好,哪來那麼多廢話。(當然我不是指那些十大小說家)
毛姆論傲慢與偏見的劇情缺失,令我印象深刻。
他說啊,長女溫柔嫻靜,次女機智俏皮,和那三個庸俗的妹妹相比
實在很難相信是一母所生一家所教養。
他提出解方:何不將長女次女設定為前妻所生,三個妹妹是續弦而來。
這樣不是合理多了嗎?這個見解真是極妙。
----
我非常喜歡芥川龍之介的作品
他改寫的中國"黃梁夢"意境深遠令人回味,不比原篇遜色
有人(同時代的作家)這麼說:像他那樣兼具 和、漢、洋 趣味的作家可能以後再也見不到了。
余深以為然。
__________________
簽名檔真是礙眼…還是讓版面乾淨點吧!
|