|
Junior Member
|
引用:
|
作者Adsmt
全世界都颱風股市照開，怎麼藍鳥都不知道自己才最無知？  |
你以為大家都不知道美國的叫颶風，不叫颱風嗎？
https://www.reuters.com/article/bus...-idUSLNE89S019/
引用:
Hurricane to close Wall St on Monday, possibly Tuesday
颶風可能導致華爾街週一關閉，也可能週二關閉。
By Reuters
路透社報道
October 29, 20126:06 PM GMT+8Updated October 29, 2012
NEW YORK (Reuters) - U.S. stock and options markets will be closed on Monday and possibly Tuesday, the exchange operator said, going back on a plan that would have kept electronic trading going on Monday.
紐約（路透社）—交易所營運商表示，美國股票和期權市場將於週一以及可能週二休市，推翻了原定於週一繼續進行電子交易的計劃。
As Hurricane Sandy bears down on the New York area, regulators, exchanges and brokers grew increasingly worried about the integrity of markets and the safety of employees.
隨著颶風桑迪逼近紐約地區，監管機構、交易所和經紀商越來越擔心市場的完整性和員工的安全。
It will be the first time the market has closed for a weather-related event since Hurricane Gloria on September 27, 1985.
這將是自 1985 年 9 月 27 日颶風格洛麗亞以來，該市場首次因天氣相關事件而關閉。
Google 翻譯
|
|