引用:
Originally posted by ivan8171
這兩天看完第N+1次的舊3部曲，有幾個小問題:
在第4部2ㄍ機器人剛到路克家的時候，
R2D2放映了莉亞的求救訊息，路克問說這女的是誰，
C3PO說:跟我們同船的乘客，應該是地位很高....(略)
那ㄟ安ㄋㄟ?....C3PO不認識莉亞?
歐比旺似乎也不認識R2D2....?
|
3PO也不認識路克，所以應該是還在嬰兒期就已經離開珮米，
這兩個小孩給3PO沒有留下太明顯的印象，
莉亞交給參議員貝爾歐坎那，路克可能是由歐比王(或不是)帶至塔土印交給歐文；
同樣，在前兩集裡歐比王跟R2也沒太多交集，
不認識或許是真的，但也可能是故意假裝的(擔心是來探底細的)。
引用:
Originally posted by ivan8171
第5部路克跟他爸對打的時候，黑武士說自己是路克的老爸...
奇怪，他不是應該不知道路克跟莉亞的存在ㄇ?
(後來6th部中透過路克的思想才知道莉亞的存在)
|
這就要看EP3怎麼解釋了。
不過其實在EP4裡就「感覺」得出來，他一直在給進攻死星的路克製造機會，
包括「擦傷」R2的那一槍都是控制的「神準無比」，
還刻意的說「這傢伙原力很強」來掩飾自己遲遲不肯擊落對方的企圖...
路克只是初生之犢，安納金已身經百戰，焉有打不下這毛頭小子的道理？
另外他可能真的不知道莉亞是他女兒，不然在大使船起手動腳外帶用刑那一段就無法解釋了。
引用:
Originally posted by ivan8171
5th部中......TIE FIGHTER 在天空之城追逐萬年鷹號，
依照X-WING遊戲的設定，TIE FIGHTER應該不可以在大氣層中飛
(不過只是遊戲....QQ'''就讓我挑一下骨頭ㄅ)
|
電影裡連最舊式的Y-WING都能在大氣圈裡起飛了，TIE不至於這麼廢...
引用:
Originally posted by ivan8171
對了.....一直想問，大家說的"瞬間移動"
有出現在1.4.5.6中的哪些地方呢?
|
應該是BUG啦，就是EP1裡兩師徒從毀滅者的掃射中跑掉那段；
真的會瞬間移動，最後決戰時的歐比王也不會被擋在隔離屏障外了...
引用:
Originally posted by ivan8171
希望2部曲DVD的中文翻譯別太爛......
FORCE=原力......不是"氣"、不是"大力場"......拜託拜託
|
昨天看完了，R1的字匣用的也是電影上映時的翻譯，沒啥大問題。
不過「複製者(Cloner)」誤譯成「複製人(Clone)」的小錯誤並沒修正過來...