"Avalon"我還看過有第三種版本：香港三區版。
光華商場曾經引進賣過一陣子，DVD跟VCD都有。
不過自己沒看過這版，不知做得怎樣。

但當時看金馬影展最不解的是，
翻譯居然直接把數碼版的拿來用！
當然還有一個可能是3區港版的翻譯被數碼盜了，
然後金馬影展拿到的來源可能是這兩者其中之一.....

不過萬一兩者翻譯是不同的，
這不就成了笑話？
堂堂正規影展拿人家盜版的東西用.......