引用:
Originally posted by 人魔
原來的配音在納莉淹水時全泡湯了..........
|
就算沒被水淹了, 我想也被電視台給銷毀了!
老三台對舊資料的保存並不好, 尤其是外購的影集, 在播映權過期後,
通常就銷毀了!!
不過另人意外的是,
曾經在4,5年前的電腦展, 找到兩片金銀島與咪咪流浪記的VCD, 是中日文雙語版,
其中中文的部份非常肯定是當年中視播出時的配音!
之所以那麼肯定是在金銀島中, 有一首非常有名的海盜歌~~
"15個人~~在死人箱上重生...!!"
這在日文版中是沒有這首歌的, 而在這一片VCD的中文配音中卻出現了,
而咪咪流浪記幫咪咪配音的是以前在警廣主持兒童節目平平與安安的平平,
我認得他的聲音!!
以前第四台, 東森還稱作"力霸友聯"的時代, 也播過一些懷舊卡通,
有"星星王子"巧比~~還有"小松鼠"斑斑~~!! 都是當年的台視播出的原配音,
所以到底當年到底有多少卡通配音被保留下來了, 實在是個謎??
