99.9%的港版片皆備有繁體中文字幕(或2套: 中簡;中繁)
所以不致於令人擔心.
過去版上網友比較介意的是,部份港版DVD使用的是"港式翻譯"
此種翻譯出現在一些在香港非8大片商發行的西片或外語片較多.
(EX~"天使愛美麗"(港版:艾蜜麗的異想世界))

"麥兜故事"是純香港製造的作品.會出現以上2種狀況的機率就更小了