PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 您會想收的國片DVD是什麼！

引用:

最初由帥到會尖叫發表
茄子:
ㄏㄏㄏㄏㄏ香港跟大陸的翻譯名詞有時還真不能接受
像機器戰警-----鐵甲威龍(港譯)
白雪公主-----雪姑七友(大陸)

哇..............................我快瘋啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
.

大陸好像什麼都照字面翻，什麼雪姑七友...看到片名還會想看那片嗎？
讓我想到Top Gun......好大的一支槍！