PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 您會想收的國片DVD是什麼！

引用:

最初由 bluesky 發表

真的不要再人云亦云了．．．．而且先前也有大大們提過了，那些是網路上的八掛
傳言而已．．．．【ＴＯＰ　ＧＵＮ】的大陸譯名和香港一樣，叫【壯志凌雲】！
我覺得翻得比台灣好多了．．．．

大陸確實是沒有翻過"好大一支槍"這種怪名字
不過每次看到香港的007系列都翻成"鐵金剛之....."時，
實在是忍不住大笑啊。