|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Sep 2001 您的住址: Saint Louis, MO U.S.A.
文章: 983
|
引用:
大陸好像什麼都照字面翻，什麼雪姑七友...看到片名還會想看那片嗎？ 讓我想到Top Gun......好大的一支槍！ |
||||||||
2002-01-08, 01:04 AM
#21
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2001 您的住址: 永和
文章: 79
|
真神奇，我有買到港片"奇緣"的DVD，粉便宜，是周潤發和朱寶意演的。
有機會還要買暫時停止呼吸，香港好像片名是甚麼天師來著。
__________________
音樂就是音樂， 不會因為演譯的方式就改變了它的本質， 你認為好聽的它就有存在的價值。 |
||
|
2002-01-08, 03:27 AM
#22
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
引用:
真的不要再人云亦云了．．．．而且先前也有大大們提過了，那些是網路上的八掛 傳言而已．．．．【ＴＯＰ ＧＵＮ】的大陸譯名和香港一樣，叫【壯志凌雲】！ 我覺得翻得比台灣好多了．．．．
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．．  Moulin Rouge (2001) |
|
|
2002-01-08, 06:06 AM
#23
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 北市
文章: 26
|
引用:
大陸確實是沒有翻過"好大一支槍"這種怪名字 不過每次看到香港的007系列都翻成"鐵金剛之....."時， 實在是忍不住大笑啊。 |
|
|
2002-01-08, 06:12 AM
#24
|
|
|
Moderator
 
加入日期: Oct 2000 您的住址: On-Line-Only !!!
文章: 1,694
|
國片的悲哀...........DVD可能是遙遙無期了........
英烈千秋 八百壯士 筧橋英烈傳 梅花 辛亥雙十 黃埔軍魂 揚子江風雲 我是中國人 旗正飄飄 金門砲戰 唐山過台灣 ..............都有柯俊雄............ BEE兄....出來講講話吧......... ^_^
__________________
 
|
|
2002-01-08, 06:31 AM
#25
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2001 您的住址: 北台灣囉
文章: 55
|
好舊的片子了----油麻菜籽
|
|
2002-01-08, 06:54 AM
#26
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 桃園中壢
文章: 1,763
|
引用:
咦！？  哇．．．．真的好久沒見到這部片的名字了．．．．我覆議！如果有發我也想要一 片，小時候看過後就對此片印象深刻，的確是一部佳片．．．．
__________________
片子好不好看自己心裡知道．．．． 普天之下 最美妙的事 莫過愛人 以及被愛 彼此相對的付出．．．． Moulin Rouge (2001) |
|
|
2002-01-08, 07:15 AM
#27
|
|
|
Moderator
加入日期: Oct 2000 您的住址: On-Line-Only !!!
文章: 1,694
|
雲南故事
飆城 旗正飄飄 我有話要說 心鎖 我要金龜婿 走火炮 問斜暘 昨夜之燈 卻上心頭 云且留住 聚散兩依依 夢的衣裳 .............都有我心目中的永遠的女神.........呂秀菱.... 請不要弄錯她的名字的最後一個字........... ^_^
__________________
|
|
2002-01-08, 07:25 AM
#28
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2001 您的住址: 高雄
文章: 1,463
|
引用:
在網路上找到幾張圖    from: http://tw.photo.yahoo.com/member/fc...abel0426&ab=ab1 |
|
|
2002-09-18, 08:27 PM
#29
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 五嶽山第四面101號Ｂ1
文章: 1,171
|
周星馳全系列片子~~不過"賭聖"找不到>"<…不知有沒有人可以告訴我哪裡買得到dvd…謝謝~感激不盡!!
|
|
2002-09-18, 08:49 PM
#30
|
|
