PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 數位影音討論群組 > 影片討論區
帳戶
密碼
瀏覽投票結果: 你如何應對沒有中文字幕的DVD
反正是買來不拆封供著膜拜,當然沒有字幕問題 8 5.00%
我的外文能力很好不需要中文字幕 26 16.25%
趁機鍛鍊外文能力 61 38.13%
自力救濟,自製DVD-R或字匣 12 7.50%
無所謂,看圖說故事 26 16.25%
期待有一天有人能提供 27 16.88%
投票者: 116. 您不可以參加此投票

 

  回應
 
主題工具
billyang
Major Member
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 台視後面民視旁邊華視再過來一點
文章: 146


這一直是我的痛,也是我為何還千里迢迢去買一些匪貨

例如 海上鋼琴師,愛蜜麗,Malena的花絮,匪竟然有做中文字幕...
(不能再講...否則違反版規...)

英文花絮勉強還OK 法文義大利文殺弄沒...
尤其我特愛導演講評...

天王片就別說了,閹掉花絮也罷...
神鬼戰士,雷恩大兵這種經典三區閹掉DTS怎叫人接受...
     
      
舊 2002-11-21, 06:05 PM #41
回應時引用此文章
billyang離線中  
huskin
Regular Member
 

加入日期: Jun 2001
文章: 55
我覺得二區動畫DVD所費不眥,如果買回來猜劇情實在有點…
所以有片一定要有匣,我認為匣的價值甚至遠超片子本身,因為得來不易啊!
但畢竟字稿工程浩大,只能擇少數片子進行,還要版上網友的義助,才能完成。
一區片港匣翻譯爛,字稿就逐句重修,不過工程也是浩大…。
 
舊 2002-11-22, 01:06 PM #42
回應時引用此文章
huskin離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是12:20 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。