|
||
|
Power Member
 加入日期: Nov 2004
文章: 688
|
最近再加多字幕時 遇到一個問題
如果加上一個中文 一個英文 不加修改的話 轉出來會出現兩個字幕 但在選擇上都是中文 可以選 選到第二個 實際出現的字幕是英文 因為這個原因 我第二次加雙字幕時 就在字幕修改的功能中 把第二個預設中文的名稱改成英文 心想這樣轉出來後 應該顯示是一個中文一個英文 結果轉出來只有一個中文 而且選了沒有反應 也就是字幕是白做了 有沒有人遇到類似的情形呢 如果不能解決 只好繼續用第一種方法了 |
|||||||
2006-03-07, 10:13 PM
#81
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
這個軟體 幾乎是自生自滅...也不需另掛別的支援。 當你把主檔名一載入..它就會出排列把字幕依序放進去了...每當這時候 我要堅決的控制字幕....硬是全部移除後 一個個用手工 叫出來 改設定。 一點雞都偷不了的。 pollini 兄是否 有簡略了動作...因為他內設字幕是中文...
你用手工去改英文提示....也是要很確實移除所有的一步步做。應該就可以了。 最近新的心得： a:對於 SRT 檔 要求的真是嚴格..不能有空行..那怕 你改了一個標點符號 存檔...都不要偷懶..要確切的用 VOBSUB-subresync 過水 另存新檔一次 ...不然顯現出來的是軟體內設值顏色跟字形。 B:載入 AVI 檔如果你是網路下載的那種長檔名..要更改簡化到 5.6個英文字母為佳.有的繁體跟簡體字 它會不認識.不然他會給你不是正確的影像檔而不受理。 c:如要萬勿一失 在 plyer 上看 DVD 最好就認定 DVDFAB express 來轉實碟...今天我不信邪..把普通成品 用 nero burm 去燒 活生生浪費了三張空片。它讀到第二個單獨影片就跳不過去。 |
||
|
2006-03-08, 01:40 AM
#82
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2006
文章: 1
|
請問大大...小弟是今天才接觸這個領域的新手
剛剛下載了大大推荐的軟體 在使用方面...請問是將我的視訊檔案跟字幕檔案(在射手網下載的...有兩個檔案:VTS_01_0.sub跟VTS_01_0.idx...請問兩個都要丟進去嗎?)丟到軟體裡就好嗎? 小弟試著把視訊檔案跟上述的兩個字幕檔案丟進去,然後按轉換,結果出現了以下的錯誤訊息:Exception raised in conversion Thread with message "Access violation at address 0052FB22 in module'ConverXtoDVD.exe'.Read of address 00000008" 請好心的大大們不吝為小弟解釋...小弟是第一天接觸此領域的新手...可能笨拙到大大們覺得不可思議...但我很想學...所以如果不嫌麻煩還請大大們指教...謝謝!! |
|
2006-03-08, 08:10 AM
#83
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2004
文章: 51
|
引用:
我也有這個問題...我在轉童夢奇緣時讓他吃idx+sub 的字幕就會出現 |
|
|
2006-03-08, 10:12 AM
#84
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
引用:
你先要曉得 如何在 Pc 上載入 avi + 字幕的觀看 才進一步去做 實體DVD...... 字幕 先要有 VOBSUB 軟體...使用方法 我剛用收尋到的說明 http://www.pcdvd.com.tw/showthread....ighlight=vobsub 你先把 字幕花三五天研究清楚 再回來看現在的主題。 ***** 字幕檔 : xxxx.srt 或 xxxx.sub 影像檔: xxxxx.avi dvd 裡面的叫 xxxx.vob(VTS_01_0.vob) ******** 先把上面幾樣宗疏關係搞清楚 不然根本沒法理解我們在說啥。 老手都知道 我這主題 的解說 都盡量用白話..把 術語降到最低程度 來講...就是要讓初學者 可以看懂..基本功你還是要練習的。 僅僅用三個到四個 軟體 你就可以生產一張 DVD 出來 已經是最少極限了 
__________________
我的其它觀影報告: 著魔的劇照..*間諜遊戲*偷拐搶騙*遠離賭城*天人交戰*在黑暗中漫舞 *枕邊陷阱*科恩系列*我的最愛-鬼店*他不笨他是我爸爸*瘋狂石頭 英雄*有你在，我不怕!*Admiral無畏上將高爾察克*電梯向左轉*紅爵士* Solo Quiero Caminar- 獨行者*近期佳作我見 *瀝血金鷹*霹靂神風*日片:快斬+驛 此文章於 2006-03-08 10:26 AM 被 BEE 編輯. |
|
|
2006-03-08, 10:13 AM
#85
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2004
文章: 688
|
引用:
我試過移除字幕後再加入 可是按加入後卻沒有真正加入 真奇怪 我現在試著只用一個中文字幕試試看 如果不成功就是字幕本身的問題了 |
|
|
2006-03-08, 02:43 PM
#86
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2004
文章: 688
|
最後轉出來還是不能選字幕
我就放棄了 改用HT 再用HT之前 又試著轉另一個檔案 是超過720X480的 一開始都可以轉(HT是不能轉) 但是轉了一陣子之後 電腦突然當機 開機後再試 電腦又無預警自動開機 這樣子三四次 我就放棄了 這種片子真難搞定 只好用HT轉之前字幕有問題的片子 轉得很順 也沒有當機的問題 所以我想會當機應該是軟體的問題 不是CPU過熱熱當的 |
|
2006-03-08, 09:45 PM
#87
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2006
文章: 8
|
想請問有沒有人試過
我現在已經會用convertXtodvd轉檔 轉出來的成品完全符合我的需要 既有雙字幕可選 又有分段章節 不過對於他的選單部份就覺得比較弱 感覺有點單調 不像Tmpgenc DVD Author那樣 每一個影片下面還可以在進到章節選項裏去選 而且可以修改成自己喜歡的選單樣式 我想把這這兩種合併 所以我就同一影片在ConvertXtodvd分好章節 雙字幕 又丟到Tmpgenc裡面做選單 然後再抓檔去拼 但是怎麼都不成功啊 要嘛就沒字幕 要嘛就沒選單 有沒有人有嚐試過呢 有成功的大大請教我 要是可以的話 那就太完美了 謝謝 |
|
2006-03-09, 12:28 AM
#88
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
幫不上忙...我還刻意不要選單 ..所以沒研究。 除非 D9 空片跟D5 一樣價格 才順便玩玩。 有選單對我是很麻煩的事。最好的片子是一上機 就跑正片了。因為我的收藏量大的可怕....選單浪費啟動時間..
|
|
2006-03-09, 01:48 AM
#89
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: Taiwan
文章: 1,566
|
說真的,初學者請先將字幕的處理+教學要搞懂,
否則再好的影片+srt或是sub圖片檔,都無法顯現字幕,因為影片速率 也是重點之ㄧ... 其他像是選單部份,有人推薦的"DVD Workshop"真的好用, 不過基本功夫要練夠,否則轉檔完後的一些枝微細節, 讓我覺得好累啊~但不是不好用或不易上手哦! 讓我跳回來用本軟體,是因為有些電影...看完就算了, 一片四合一的DVD影片或是影集,或是演唱會, 即將改變你看電影的...野心! |
|
2006-03-10, 01:46 AM
#90
|
|
