引用:
Originally posted by 技安蘿蔔頭
反正翻譯字幕是留給自己跟盟友的，有時間慢慢修正，一修二修三修...
倒是有點好奇blade兄下手過什麼2區動畫？？？
|
真的並不太多，因為手邊2區動畫蠻少的。
最近做過的就只有COWBOY BEBOP電影版....
從前就是一些LD時代的片子了，
不過大多以電影版動畫居多，
TV版集數多，做起來太耗工費時....
而且也得是原來的翻譯實在太離譜，
或坊間根本找不到翻譯版本的片子才動吧。
總之大前提還是參考資料要足夠，
有市售分鏡表或腳本書籍的話再好不過，
否則光憑聽力會做得很痛苦.....