|
||
|
Master Member
  加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
買他區無中文字幕（字匣）DVD的網友，技安一直有個疑問（可複選）
從開始買二區DVD技安就想問了，其實技安主要還是在問有買二區動畫的網友們，語言問題如何解決，只是標題不想取得太狹隘...
投票忘了註明可複選，另外投票是針對所有無中文字幕（字匣）DVD 另外如有冷門字稿，歡迎私下交流 技安是選這三項 反正是買來不拆封供著膜拜，當然沒有字幕問題 趁機鍛鍊外文能力 自力救濟，自製DVD-R或字匣 對了，技安也有保留孤本VHS、VCD，作為參考字稿時使用的習慣 此文章於 2002-11-13 01:06 PM 被 技安蘿蔔頭 編輯. |
|||||||
2002-11-13, 12:30 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 台中
文章: 213
|
二區真的比較貴, 一區就還能接受.
|
||
|
2002-11-13, 12:47 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2002 您的住址: 退出江湖,化外之民
文章: 723
|
沒有需要字幕.....甚至覺得字幕浪費DVD容量.......
所以2區沒問題,但1區幾乎不會買.......(^^;(←根本是來搗蛋!?!?(^^;(汗汗汗)) |
|
2002-11-13, 12:48 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 家裡
文章: 3,506
|
我去年在日本大阪買的里見八犬傳與妖怪傳便是這個樣子，
沒有中文字幕，只有日文字幕，這可讓我一點辦法都沒有， 因為我沒有字幕機，也不考慮買一台 (實用性對我不高)。 真的很可惜，我都只能用猜的去猜劇情... 里見八犬傳是國中的時候就看過中文的錄影帶了，所以知道在演什麼。 ps. 若是英文的DVD，不管有沒有字幕，對我就沒有什麼影響。 |
|
2002-11-13, 01:04 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
前陣子買了字幕機之後 對於一二區片就產生極大興趣
但是發現字夾常常讀不出字幕 或者出現時機錯亂 而且字幕機對畫質造成失真 從此買一二區片的熱度就降下去啦...............  話雖如此 我還是希望能早日弄到"柳生一族之陰謀" "激突將軍家光之亂心"的字夾阿!!!! 
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
2002-11-13, 01:06 PM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
引用:
好巧阿 我也是在大阪買了"妖怪傳" 也是還沒弄到字夾 而且也還沒看完......... 
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
|
|
2002-11-13, 01:09 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002 您的住址: 打狗
文章: 302
|
不管哪區只要有英文字幕就ok
有日文字幕也勉強ok 只有二區法國出品的法語電影最討厭 沒英文字幕就算了 連法文字幕都沒有 法國人大概想強迫大家去學法文 偏偏法版很多片子都做的很漂亮 所以買法版通常都是純收藏....
__________________
 菩提譚是扁人界的達文西 |
|
2002-11-13, 01:11 PM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 臺北
文章: 1,961
|
引用:
字匣讀不出字幕 或者出現時機錯亂是字稿版本太差 “激突將軍家光之亂心”字匣，技安也想要，當年VHS技安漏收，潛水的龍貓兄有這捲孤本VHS 如能找到他，誕生中文字幕（字匣）就不是夢 |
|
|
2002-11-13, 01:11 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001 您的住址: 熊出沒注意
文章: 360
|
我覺得這是個練習外文能力的好機會
 因為可以學習到許多很實際的用法 只可惜,當一些俚語得配合當時的流行或是當地典故時 那可是霧煞煞的  只得向高手求救了 總之, 我覺得只要哪一區的影音規格好,價格合理 就投向哪一邊 中文字幕倒不那麼重要 但是一定要有字幕(英文/日文) 否則就.....  |
|
2002-11-13, 01:11 PM
#10
|
|
