|
||
|
Junior Member
  加入日期: Jul 2002 您的住址: L' Atalante
文章: 791
|
請問以下港版是不是值得購買?
Open Your Eyes 變臉驚情
Vidocq奪面解碼 (奪命解碼) No Man's Land 無人地帶 (三不管地帶) Gosford Park 高斯福大宅謀殺案 (謎霧莊園) 麥兜故事 電影版 因為沒字幕機.....所以想問問以上是不是台式翻譯? 謝謝大家的幫忙^^ |
|||||||
2002-11-12, 11:22 AM
#1
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2002 您的住址: 台北縣瑞芳鎮
文章: 1,100
|
三不管地帶港版
應該是可以買(價錢規格都可以HK$51,16:9 DD5.1) 台版記得是天王廠商發的......而且又比港版貴  !! |
||
|
2002-11-12, 11:32 AM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 土城看守所
文章: 300
|
Open Your Eyes 變臉驚情
Gosford Park 高斯福大宅謀殺案 (謎霧莊園) 這兩片台灣好像都沒出吧，所以想看的可以先找港版來看． No Man's Land 無人地帶 (三不管地帶) 台灣是天王發的，昨天在合友有看到190． 以上三片我都有買港版，但還沒寄到，不介意的話，等我的報告吧 
__________________
|
|
2002-11-12, 12:22 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: Emergency Department
文章: 499
|
插花一下,請問有人買過i am sam...以及insomnia這兩片嗎？
不知道可不可以介紹一下港版的好不好呢？
__________________
 用心生活... |
|
2002-11-12, 02:33 PM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: Emergency Department
文章: 499
|
幫忙推一下,看過的人介紹一下囉...呵!
__________________
用心生活... |
|
2002-11-13, 09:44 AM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 台灣台北縣
文章: 1,235
|
Vidocq奪面解碼 (奪命解碼)
這片的劇情有些奇怪，個人是看不懂 而影像對比與二區一樣偏暗(可能是原影片本身已是如此)，如果不想花大錢去收二區的話，此片港版是省錢的不錯選擇  |
|
2002-11-13, 10:51 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 台南
文章: 1,390
|
我看過麥兜的VCD版本...基本上字幕還是看的懂
雖然有些香港獨特的用法,但我想不會有多大影響 DVD版和VCD版的字幕我想應該一樣吧... 我看dvd版的字幕規格也是只有一種繁體中文 目前訂了麥兜的DVD...等下禮拜到了就知道囉~ 也推薦麥兜故事這部動畫給大家~真的很精采 |
|
2002-11-23, 12:24 AM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Taipei
文章: 468
|
insomai這片我看過了，感覺上幾個人名及部分用語為港式翻譯外，其餘畫質跟DTS音效都算不錯，這樣的價格應該可以買。
不過之前間諜遊戲中藝後來出的零售版感覺上包裝內容都比港版還優，也應該沒有任何翻譯的問題，insomnia如果也是這樣模式的話，也許可以考慮等看看，不過我是Al迷，等不及台灣出版就先買了港版的，也許看中藝的不錯會再敗一套也說不定。 引用:
|
|
|
2002-11-23, 01:42 AM
#9
|
|
